Aktualności - archiwum

1. Cele konkursu:

• popularyzacja poezji anglojęzycznej,

• zachęcanie do poznawania kontekstów kulturowych i literackich tekstów poetyckich,

• doskonalenie znajomości języka angielskiego i warsztatu tłumaczeniowego.

1. Uczestnikami Konkursu mogą być uczniowie szkół ponadgimnazjalnych, studenci uczelni wyższych oraz wszelkie inne osoby zainteresowane językiem angielskim i tłumaczeniem tekstów literackich.

2. Zadaniem uczestników Konkursu jest dokonanie przekładu na język polski JEDNEGO z 4 tekstów poetyckich, znajdujących się w załączniku, których autorami są Anne Sexton i E.E. Cummings.

3. Zgłoszeń należy dokonywać drogą elektroniczną na adres: przeklad@wseh.pl.

1. Ostateczny termin przesłania przekładów na język polski upływa dnia: 27 maja 2011.

1. Jury konkursu będą stanowić wykładowcy języka angielskiego WSEH, specjaliści z dziedziny przekładu tekstów literackich.

1. Ocenę recytacji będzie stanowić suma punktów uzyskanych w każdej z wymienionych

niżej kategorii:

• poprawność językowa i stylistyczna (1-5),

• twórcze wykorzystanie warsztatu tłumaczeniowego (1-5),

• trafność rozwiązań translatorskich (1-5).

1. Laureaci Konkursu zostaną wyróżnieni nagrodami książkowymi (słowniki i inne) oraz zostaną zaproszeni do publicznej prezentacji swoich przekładów dnia 3-go czerwca podczas Dni Otwartych WSEH.

Organizatorzy:

Katedra Anglistyki Wyższej Szkoły Ekonomiczno-Humanistycznej w Bielsku-Białej